You're right, but just to have fun with the example you gave- some wheel bearings now incorporate a wheel speed sensor. So even those might, in fact, be first diagnosed by the computer, depending on the failure mode.