Yep, in Spain it's usually cafe, cafe cortado, or cafe con leche. Espresso, espresso with a tiny bit of milk, espresso and milk.

Coffeehouses here in the States make things way too complicated but I guess they only continue to sell what the customers buy so it's our own fault.