I seem to recall the gitea project working on something like git-tracked metadata (PRs, issues, etc), at least the idea has been floating around for a while. One problem with this idea that I haven't seen a good solution for is serializing issue numbers across distributed forks. Maybe we would give up nice sequential numbers and settle for hashed issue refs.