This is a little like suggesting an HN ban should require formal due process. These are private organizations, and everybody involved here is exercising their rights of free association. Lichess can ice out other organizations for all sorts of reasons, moral, legal, commercial, and aesthetic. You in turn can respond to their actions by choosing how you'll associate with Lichess.