`:term` is much more intrusive; you can't just `:!foo` and get on with what you're doing. For one thing, you can't `:term foo` with a modified file, which is not an unusual state when you're editing.