That's a distinction without a difference. In both cases, user privacy is compromised. If anything, the proposal to make "user agents" snoop on the user is even more infuriating. That sounds more like trojan horse than "user agent."