I don't see how it is wrong not to include backups in $0 plan. If you open "Easy panel" pricing page.
Do you go to a baker and tell him that you want free bread? You know baker cannot even give you free bread and even if it is old and no one would buy it because of regulations...
Free plan is just that you can see what are the options and that you can try it out if it fits your needs. If you want to rely on the service you should pay.
Sorry but by EU regulations where I reside you can always take your data away. You also can take it away each month making essentially what is backup. If I make backups for you, pay.
If I was paying you to store my backups on a your off-site server. Yes I could see your logic. However, backing in restoring up to my own local hardware incurs zero cost to you.
I'm not above paying for a service the values the end user and their data.
If you can't afford to offer a viable free plan, don't? If I go to a baker and they offer me free breadcrumbs, they should at least not be mouldy.