> So essentially the site is saying that Google Translate outputs what I'd call (for simplicity) Taiwanese/Hong Hongese with a foreigner's "accent" (but in writing)? It sounds odd to me.

Taiwanese is another language... but let's use your simplified terms for now. Well, yes, pretty much this. It's not that different from writting "fish and chips" as "fish and fries" in British English.