How many flags are we talking here? I implemted a similar system and we just replace the whole sqlite DB file by downloading it from the centralized storage whenever it changes.

Even with 1M flags it's still only a few 100 kB compressed.

I wouldn't replicate per user flags to the edge to keep size under control.