Similarly, 'factitious' sounds like it should be an antonym to 'fictitious', but it very much isn't. And 'factious' is another thing entirely.