Plunder does not use much of Urbit's terminology, outside of the linked gist, which was intended for Urbit devs, and which was cross-posted here by someone from Twitter.
I've been following along w/ Plunder for the past 10ish months out of personal interest, and I find the terminology to be about as straightforward as one can expect for a technical domain which is quite complicated.
perhaps this document is more straightforward? feedback is welcome.
https://git.sr.ht/~plan/plunder/tree/master/item/doc/PLAN.md
(1) maintain the tradition (mistakenly) established by Urbit
(2) create an artful and amusing atmosphere for the ingroup
(3) filter and keep curious normies out
None of these are reasons I can get behind.