cycle.travel’s Android app is in beta testing at the moment - it should be ready at the end of the month, and that’s exactly its UI. (My app and I’ve been doing things with OSM for 18.75 of those 19 years!)