The correct Classical plural of radius is indeed radii. As a Latinist, I'd accept radiuses as perhaps even better. Insisting on Classical inflection has a certain element of snobbery to it, IMO.