I agree with you if you're talking about tech savvy users. But I think NordVPN has enough users who don't know what's going on under the hood that they might not understand the implications of forwarding potentially copyright-hostile packets.