> I've noticed a common scenario play out during the "awkward teenage years" of most, if not all, software engineers' careers.

The "awkward teenage years" is the best way I've heard this time period of JR to SR years described.