> but the post above explain an arduous process for a purchase, and i would expect that there's not an insignificant number of people who would've given up in the middle.

Honestly, I would have given up at the very first step. It clearly says that the content is available, but vendor is explicitly refusing to serve the content.