Isn't this just selection bias on a grand scale? You're looking at a specimen where the parts happened to end up arranged in a way that allows it to exhibit these properties that seem like coordination, while not paying much attention to the quintillions of specimens that did not.
And I’d also point out that these functions that are “sought after” by cancer are not all de novo, some things are complex functions that encoded for use by other normal cells at a other times and places in development of the organism. Some key mutations that enable the use of those functions by the cancer are crucial moments cancer development. Also many key mutations are loss of functions, which are often easier to accumulate. A example of genetic Losses of function is losing “contact inhibition” where normal cells stop growing when they get neighbors. Cancer cells loose this inhibition and just continue growing. This alone would require a suite of mutations. Another comment in the thread talks about cancer evolution and the good of the organism not making sense. Cancer doesn’t care about the organism. The organism has evolved many layers of checks and balances that can work for decades, but throw in time and poisons like smoking, UV damage, and there will be loopholes found. Cancer is persistent and has the entire genome of functions to turn on and off in various ways. Seriously Fu*k cancer.
"Whoever created the mosquito's eye ,created the sun. Whoever ordered the flea' stomach, ordered the solar system." from Quran's light