Those big auto manufacturers didn't cancel small cars because they couldn't R&D the emissions requirements. Sure, those higher emissions requirements did drive up some of the cost to come closer to the SUVs, but the small cars were practically universally still cheaper than SUVs.

The big automakers stopped making small cars because people largely stopped buying them.