In a practical way (instead of just, why not be polite?), the information for permanently displaying to the public may be different than the information relevant to you at a single moment.

If you just ask it without context, "today we'll close at 16:00" is a perfectly reasonable response.