The only reason human communication is ineffective is because it's slow. If an AI can read/write 1000s of words per second there's no reason it shouldn't use natural language to communicate.