We agree - the "simple not easy" turn of phrase is speaking to that point. It is easy once implemented, but it isn't easy to transition. (I am academia-adjacent by marriage but closer to the humanities, so I understand the amount of work it would take to perform the transition.)