I've also lived in both cities and Seattle's buses are timely and clean. MTA buses are much, much worse.
One thing we did in Dublin that greatly improved intermodal journeys was a travel card that works across everything. You tap it on rail/bus/tram, you’re debited 2 eur, and anything else you get on in the next 90 minutes, you’re charged nothing. This replaced a baroquely complex staging system, and it’s amazing how much simpler it has made things.
Citi Bike ridership indicates a lot of pent up demand for missing-middle transit, but the execution is pretty bad compared to on-demand bikes in Seattle (although I haven't been back there in a few years and I've heard it's gotten worse there too, so, grain of salt). The electric Citi Bikes are chronically unavailable, meaning you're stuck with huge clunkers that make you work up a sweat at the first hill. Also it can cost 2-3x as much as the bus or metro for a single trip. It makes way more sense to own your own bike, but that still doesn't fix the fact that half your trips invariably contain some section of "cross this four lane road without a marked bike lane".
What is the “Seattle model” vs. “NYC model”?
They are vastly different places. For one, NYC has over 3x—and Manhattan over 8x—the population density of Seattle.
Many times in NYC, the subway is as fast or faster than a car. Folks often complain their “schedule is at the mercy” of a train, but forget that the same is true of car travel with traffic, road closures, etc.
Don’t get me wrong: there are a lot of things about NYCT that suck, but being worse than car travel in NYC (for areas with subway service) is not one of them.