For example, is it impossible to say(or predict), "In about five minutes, clouds are going to start forming over that mountain."?
For certain cases, like Table Mountain, it will be more predictable because there is less sensitivity to the exact conditions, and I think the weather patterns are more consistent coming off the ocean.
Then again, if you see a hurricane cloud band coming, you can predict its arrival to within 5 minutes. We were at the beach once and saw the outer band, from a hurricane hundreds of miles away, getting closer. We decided we needed to pack up and get going. From sunny sky to rain was only about 10 minutes. (We knew it was coming, and kept on eye on the sky.)
Prediction of the arrival of a storm front might also be that accurate for several hours ahead.
Seattle is an example of a place which is generally cloudy, with infrequent clear days, so if you want clouds go there.
Table Mountain in Cape Town is famous for its frequent orographic clouds.
There are places which often get a marine fog layer, which is a type of cloud.
You can look at a satellite image and see a front coming through, as the band of clouds moves. If you are in Iowa and see there's a front in Colorado, then you'll be getting clouds pretty soon.
Hurricanes have rain/cloud bands which rotate around the center. Here too you can see that a band is coming, and predict where clouds will form.
Some parts of the world have a rainy season where nearly every day the clouds build up in the afternoon, with a downpour, and then clear up.