Having cancer already sucks enough, having businesses and whatnot vulturing over your condition to sell you shit that doesn't work wouldn't really make it better?
The second way is that drugs/devices are considered against their intended use. So the argument for using more dangerous things is much easier if you are treating brain tumors than common colds. There even are fast-track (e.g. mRNA vaccine for covid) but won't be pulled out for niche uses.
What this doesn't cover is things produced in uncontrolled ways, or "i read this on the internet and want a prescription". I can see how this is frustrating for people who are willing to try anything, but I can also see the liability side.
> "When facing certain death, what's the worst that can happen? You die a bit sooner?"
Part of the problem is you certainly can make things worse, and you can make them systemically more expensive. It's one thing to say "I'm dying anyway and I want to try this" but quite another to add "and if it goes badly I expect you to try and deal with it". No easy answers, really.
I know nothing about the FDA but for things like terminal cancer treatment, shouldn't there be a blanket exemption for "if the patient so wish, they can take whatever drugs they want even if unapproved"? When facing certain death, what's the worst that can happen? You die a bit sooner?