Maybe you're just used to seeing him in "on" mode (giving legendary conference presentations) and he's more subdued when doing everyday work.
Observing a public figure and expressing concern when their workplace deviates from their known passions isn't prying into his personal life or speculating about his mental health. What I'm saying is: NuBank is where hopes and dreams go to die, and corporate life more generally. It's not about being 'on' or 'off' but about being in an environment one can thrive.
After two years at Cognitect (pre-nubank), I can say that his talks are more subdued than his usual way of speaking (in slack, at least). He's not as mild-mannered as he appears.
[1] https://news.ycombinator.com/item?id=34781607