> Four groups! All with their own workflows, their own SLAs, their own exemption policies, etc. It's a nightmare to get anything done and the business is frustrated that things take so long.

This seems like a wound self-inflicted by a company that can't seem to run itself efficiently. You're not describing attributes of on-prem and cloud--you're describing a dysfunctional organization.