YMMV but I've helped several nonprofits in SoCal navigate Congress and I'm constantly surprised by how little coordinated effort it takes to effect legislation, especially the budget (and I have no previous experience in politics, I was just an interested volunteer). We've only just begun collecting sponsors for the first bill drafted by one of the nonprofits so I can't speak to the whole process for a greenfield bill just yet but already we've had help from the Office of the Legislative Counsel to fix up the bill through our House rep so the ball is rolling.
So far we've spent far more on travel expenses than any of the orgs have spent on lobbyists or the members have spent on donations.
> Large donations at best get your calls answered by the junior staffer whose job it is to protect the Senator/Congressman from ever having to talk to people like you directly.
They're there to protect the politician from raving abortion/guns/bullshit-of-the-day lunatics. Offer to send them a short fact sheet in the format that they expect and the doors start to open quickly.
Like I said though, I'm in SoCal and YMMV. I have no idea what it's like with the GOP or in states where both Senators are like Feinstein (her office is a black hole).
Now, if you max out any Democratic race anywhere in the country, Raja Krishnamoorthi will ring you up from Illinois CD8, and you can talk his ear off. But it's a grift. He's not going to do anything for you. With my John Williamson voice activated: he - just - likes - talking - to - donors.
As regards affecting legislation, I'd be interested in hearing some specifics about your experience here. What legislation did you see get altered, and what were the tactics that accomplished it?
Policy on stuff like tech is set by staffers, most of whom work from material helpfully pre-drafted for them by lobbyists. There are some legislators (like Wyden of Oregon) who have very good in-house people on tech policy, while others have no expertise and have to rely on outside parties. But the idea that anyone can be bought for a donation is heartbreakingly naive (and fortunately false). Large donations at best get your calls answered by the junior staffer whose job it is to protect the Senator/Congressman from ever having to talk to people like you directly.
Major legislation on tech is rare, and it's generally much easier to kill something you don't like than to get a provision put into it. The latter course requires being deeply plugged in to the people drafting policy (again, mid-level staff on the Hill, who have zero awareness or interest in which private individuals are making campaign contributions) and enough clout and political ability to shepherd your desired policy through the full sausage-making apparatus of Congress.
Look at the current dueling bills on crypto for an example of how the process actually works. None of it is driven by strongly-worded letters from constituents.