I've spelled it that way (and have seen it spelled that way) my whole life, but your comment made me look it up. I could only find it in one place:

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cutsie

But my use of it predates the internet. I suspect this is a regionalism.