SubEthaEdit's collaboration engine is licensable (Coda has it), so it's possible something like TextMate could go there. I'd also like to see a Windows package get it because that's a pretty big limitation with SubEthaEdit at the moment.