You're absolutely correct in stating REST is not confined to HTML, CSS, JS. A JSON, XML, or binary-based media type are all compatible with the architectural style.

I don't think the grandparent implies otherwise, though. They are using the browser/HTML example to describe the particular mechanics of client/server interaction, which are key to a REST application.