"Just use Postgres" is advice for choosing a database for a new project, it does not apply when you're already running something else in production successfully. In general I don't think it would be worth switching unless Mongo is causing significant tangible problems in your specific environment that Postgres would solve.