Thanks for the idea, I hadn't considered checking if PlantUML could do that...that's what I get for pidgeon-holing that tool for hierarchical state machines I guess.