Additionally, all observations require baked in theories about the observation being accurate.
Btw, I didn’t appreciate your insulting first sentence.
CRISPR is again a good example - the initial 'weirdness' was an observation of lots of long-ish palindromic subsequences in bacterial DNA. To my knowledge, there was no pre-existing theory on the preponderance of palindromic subsequences in DNA.
Now, we could say that these researchers were proceeding from a theory that there's no easily discernable combinatorial macroscopic structure in DNA sequences, but I think that this would stretch the idea of 'theory' beyond common usage or even usefulness: There's no theorem or axioms of DNA sequencing being violated here.
In fact, I would expect that weirdness is a good sign of missing theory - a repeatable observation which is unsupported by existing theory. For perturbations in the orbit of Mercury, we see an explicit violation of Newtonian mechanics, but in many other cases (like CRISPR and palindromic subsequences) we have observations of structure in areas where theory simply does not yet exist.
(Apologies for the harsh first sentence; FWIW, your comment seemed belittling of the work of a large fraction of important scientists.)
We are in a world where exponentially growing amounts of energy are needed to confirm/deny an increasingly small slice of the standard model. We still don't know what dark matter or energy is (almost literal holes in theory), we haven't figured out how to scale up quantum computers, and we don't have scalable fusion reactors. The cost of progress is growing and the rewards are diminishing; I call that an impasse.
(Arguably we could call the ongoing advances in materials science cases of applied quantum mechanics, with some blurry line with fundamental physics.)
You are right that I'm not a physicist - I'm trained as a mathematician, and these days work in the intersection of machine learning, acoustics, and ecology. Having looked around a lot with impact-colored glasses, I don't see the argument for fundamental physics, but am happy to be wrong.
Good science has often proceeded from 'weird' observations, leading to experiments trying to isolate the weirdness. The weird is necessarily outside the zone of existing theory, and requires experimentation to recreate the effect reliably and quantifiably. Once that's done, you can iterate on conjectures and experiments to try to get to the bottom of what's going on.
In reality, I suspect that the divide between theorists and experimentalists is really only a fundamental physics thing. And physics has been more-or-less at an impasse for the last thirty years, so that there are relatively few experiments worth running, and the bulk of the theorists are just (making stuff/rebranding as mathematicians) up because they don't know what else to do.
In other areas, there's so much weird still untouched that you don't get the same division of labor. Take a look at CRISPR - there was a lot of bench work and curiosity-driven exploration involved, simply because there was no theory describing what they were discovering... Or machine learning - the theory is still quite tenuous and mainly follows the experimental results.