It seems like Einstein was saying "there's no such thing as a theory-free fact," specifically in his case that observation itself is influenced by some pre-existing theory. Some deduction is involved. But this begs the question... where did *that* theory originate?