It originally being pirated or not would not come into play if its a copyright violation or not. Its a violation if it's 1:1 and billed as such, otherwise its a parody or inspired by