Well, that still as an analogue: jailbreaking.

Additionally, the hippie could start fabricating his own pods that replicate the originals sufficiently to work in the manufacturer's machines. The equivalent in software is fast becoming untrue, as platforms increasingly take on tight control by the platform maker, enforced with cryptographic protections.