Because consumers have limited time and effort available. I enjoy spending some time getting good products, but even I admit it takes a lot of time and effort to really research and understand what makes a product good. Looking at a multitude of reviews (avoiding the ones that are bought out), looking over recommendations from repair people with many years in the field, looking at online discussion forums for people really interested in X product, etc. Really starting to understand the different parts and pieces, and manufacturing approaches. You need to actually learn how the product works internally to an extent.
It can take weeks of back and forth discussion and research.
Most people have very busy lives with children and work and sports and whatever else. They don't have the time or energy to spend weeks finding the PERFECT refrigerator. They just buy one that works and move on with their lives.
Price is easy. Smaller number better. Don't need to think about that one much.
I don't think you're wrong, but I think the why is the crux of the issue, as in why are consumers so cheap? IMO, it's the same reason businesses are happy to cut corners to make them as cheap as possible as well. Turns out it's a negative feedback cycle.
Some consumers pay less, so businesses charge less, so businesses pay less, so their employees (customers by another name) have less to spend, etc.