I'm not so sure. You could probably make the slot wider, but it's still a 100% analog device that operates via heat expansion of metals. The adjustment is going to be finicky. People expect toasters to "just work" without maintenance.
As soon as you add digital electronics to automate the analog adjustment... why bother with the complicated analog part?
The only major advantage this toaster has over a spring/timer device is that the toast (usually, but not always) goes down by itself. Pushing down on a toaster spring just doesn't seem like that much of an inconvenience.
Have you ever owned one of these things? Did you genuinely like it?
The lack of bagel-width is annoying, but widening the slot on a redesign shouldn't impact any other components.
Even low-end toasters from the '60s outperform high-end toasters these days.
[1] https://www.sageappliances.com/eu/en/products/toasters/bta82...
Ovens and toaster ovens are where bagels "belong" - otherwise, you just end up with a sloppy toast-hole that may or may be great at cooking toast!
The toast slot is too narrow. You can't heat a bagel - well, technically you can force it in there, but it won't come back out with some help from a utensil.
They get flakey and you end up bouncing the toast a dozen times to get it to lower. Yes, I know there's an adjustment, but it's finicky and annoying. It's a toaster for crying out loud.
Yes, the design is ingenious, but there's a good reason they aren't made anymore.