Yep, I screw things up all the time with packages in homebrew that are written in python, when I forget to switch into a virtual env before doing stuff with pip. Debian's solution seems very sensible. And it is the same solution as homebrew, I suppose, as long as you don't interact with any of the homebrew-installed packages via pip. But I find it quite easy to accidentally do that.