Languages that lose cases will replace them with adpositions which can then again develop into cases. I unfortunately can't think of any PIE languages but Hungarian has 18 cases while proto-uralic only had 6.

PIE languages are currently in the process of losing cases and we can statistically expect some of them to start gaining cases again sometime in the next few millennias.