> any tunneled TCP that gets dropped should just be handled by TCP, why encapsulate Wireguard in something else?

That's the thing, TCP doesn't really handle lossy connections well. A moderate lossy link might do udp traffic like video fine, but be practically unusable for TCP traffic.