It feels like a very truncated version of the translator's preface. Maybe someone will post a review.

I am partial to Pevear and Volonkhonsky. I find the English fine, despite everyone complaining it is too close to the Russian. I don't read Russian, so the closer the translator can get me, the better.