This clumsy way is an habit from windows, debian has been light years ahead for a long time. Search your package name, click, click, install. Now App stores are all the rage and people fail to recognize that they have existed since a decade on linux...
Most recently, installing VMWare tools I ran into this. Granted most consumers won't be installing VMWare Tools, but you do run into the issue of "what format will your software ship in?" .deb? .rpm?
Is not a legitimate criticism.
I mean, I'm all for the *.deb to automatically queue when clicked, as that would be nice, but I do not see why I would particularly want it to mess with the system while the system is being messed with.
Also, I could always virtualise if I want the functionality of having an explicit split between system and userland.
In practice, I don't see this as a major problem, but on the other hand, many people have slower connections that me.
It'd be nice if the apt clients could download the packages without locking the database, and let you select and queue packages even if others are already being installed.
Is the risk of trying to shoot a moving target.
A better apt queuing system might be nice admittedly, but if apt is installing software/updates with dependencies, then letting it complete before other software with their own dependencies are added, might be a good idea.
But you can always use one of the other myriad of ways to install software other than apt, while apt is running.
We're talking about Ubuntu, not all Linux distributions. And in Ubuntu, that works fine: try downloading any .deb and double clicking it.