Yes, changing the delay of subtitles is extremely widely supported and has been for many years.

At least, that's in the common Open Source video players such as vlc, mpv, mplayer, etc.