For context: "the phantom of ___(幻の___)" is a common clickbait phrase in Japanese media, used in similar manners to "legendary", "forbidden" or "hidden" in English. I would guess "A Forgotten 1953 Film 'Hiroshima'" would be a less accurate but more understandable translation.