I've heard that you can't get a job in an UK bank having a criminal record.

Driving without insurance is a criminal offense (and insurance is person-based, not car based).