> there’s no agency behind its declining birth rate

There's the agency of every fertile Japanese couple deciding whether to have children and how many. That's a lot more natural than an extremist government imposed policy like China's One Child Policy.