"Hey, your tail light is out. Won't give you a ticket this time, but please do get it fixed". Is neither harassement nor intimidation. But it does remind people that these things are noticed, and that failing to fix a taillight might actually earn you a fine.