Probably the safest way to do this is to plug your work phone in a physically secure location and use scrcpy to interact with it over a remote desktop session to the pc/mac hosting it.