The original text provides a bound not an equality: "The number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand...".

They didn't want too much direct representation but apparently didn't worry about too little. That said, I have never dug into the history and I am taking the text at face value.